Зима в Париже

Б.ЛЬВОВ 26 12 03   

Назад, к Сайту "Поволоцкий"

.

"Winter in Paris" -  by Liudmila Kondakova

Уходит нашей юности паром,
Уже давно не виден порт и берег.
Покрыто небо зимним серебром,
И за горами притаился Терек.

Когда , собравшись, старое вино
Мы пьём в кругу знакомых из бокала,
То вновь, и вновь нам кажется оно
Глотком воды священного Байкала!

Но , очевидно, в нас живёт Колумб,
Готовый плыть в неведомые дали.
И кто, как он, помог нам выбрать румб,
Не побоявшись двух сторон медали.

Где на одной остался отчий дом,
А на другой – опять зима в Париже.
Но, тесен мир, чем дальше мы живём,
Тем край родной для нас милей и ближе
Но, не грешу, я рад чужой земле
За красоту её дворцов старинных,
За то, что здесь, в столице и в селе
Хоть на чужих , но всё же именинах.

И я хочу, чтоб Вы писали мне,
Прочтя для всех моё письмо вначале,
Что вся беда осталась в стороне,
И на Руси пришёл конец печали.

Хотя мы здесь, но Родина одна,
Одна на всех, от Крыма до Байкала.
И я сегодня с Вами пью до дна
Глоток вина из общего бокала.

И пусть сильней звучат колокола,
Они людей согреют и разбудят.
И кто забыл, пусть знает, Русь была,
И где стояла, там стоять и будет